非常感谢你们在过去一年中对戴尔的支持!  同样我们也期望大家能在新的一年里继续支持戴尔。

2007是戴尔中国充满成就的一年：

我们在中国的全面业务继续实现强劲增长。在2007年我们的出货量增长率达到了30%，高于业界的平均增长率。在过去三年中，我们的消费者业务增长了3.5倍。在08财年，我们的消费者业务营收增长达到了31%。

我们推出了中文博客戴尔直通车, 更好地于大家互动和提供在线社区服务。

我们还取得了许多非常重大的创新。在戴尔中国历史上首次推出专门为中国市场设计的产品EC280；针对消费者用户，我们推出了极具创意的产品--拥有8种色彩外壳的Inspiron笔记本；另外还推出了采用最新工业设计的XPS 1330；针对中小企业，我们发布了全新的产品线和"成就"品牌；针对行业用户，我们发布了业界领先的存储产品MD3000i、戴尔第10代服务器以及一系列旨在帮助客户简化IT的服务和解决方案。

简化IT已不仅仅是戴尔的远景和业务战略，它更是我们为客户带来实际利益的具体行动。通过不断革新我们的产品、服务和解决方案，我们正一步步地将这一理念变成现实。

作为IT行业最环保的公司，戴尔还强化了公司在环保领域的领导地位。戴尔是唯一一家在全球范围内提供免费回收计算机产品的公司。我们设计和销售世界上最节约能耗的产品。我们能帮助客户实现每服务器每年节省200美元的能源开支。与具备相似配置的服务器相比，我们提供的服务器每瓦性能可提高25%。

而且，我们在中国还不断加大对社区的回报。2007年，戴尔中国员工提供了7,304小时的志愿服务；公司向中国慈善机构捐助的资金和设备价值高达170万元人民币；另外公司还投资330万元人民币与各级政府机构合作，推动中国的信息化建设事业。

去年，北京大学公布了戴尔对中国的经济影响力报告。报告指出2005年戴尔在中国的各种业务直接或间接地为中国的GDP贡献了364亿美元并提供了150万个工作机会。也就是说，戴尔在中国每支出100万美元就可贡献230万美元的GDP、提供92个工作机会并创造14.4万美元的税收收入。

2007是戴尔中国获得社会认可的一年：

我们在企业社会责任和环保事业方面所做的努力得到了广泛的认可。戴尔荣获商务部颁发的"2006年度优秀外商投资企业"、"履行社会责任贡献突出奖"以及由中国经营报、中国经济家、中国计算机世界、中国社科院等媒体和专业机构颁发的多个环保贡献奖。

2007是戴尔中国实现变革的一年：

• 我们为产品设计引入了新的时尚元素并针对中国客户的具体需求进行产品设计，推出了EC280和Vostro 1200等产品。
• 我们公布了简化IT愿景和战略。
• 我们扩展了直接模式并探索出一系列新的业务方式。我们在中国和国美合作，推动消费产品业务的增长；我们还建立渠道部门探索更广泛的合作计划，以实现商业业务的增长。截止目前，戴尔产品已在400多个国美连锁店进行销售；我们在全国建立了30多个客户体验中心；将来我们还要探索更多的方式帮助客户体验戴尔产品带来的直接利益。

中国市场对戴尔将来在全球的成功是至关重要的。到2015年，也就是7年后，中国将成为全球最大的PC市场，届时其规模将是排名第二的美国市场的两倍。中国市场的规模甚至比目前世界排名前十位的市场总和还要大。

展望未来，2008将是戴尔中国更加激动人心的一年。它将是戴尔进入中国市场的十周年。我们将继续加大对中国这一战略市场的投入并实现更大的成功。

我们将继续注重客户，为他们提供更新颖和高质量的产品，满足他们的需求。最近我们刚刚推出了Latitude XT，这是全球首款采用书写笔输入和电容触摸屏技术的平板电脑，重量不足4磅。我们还在五个主要城市的国美店推出了戴尔首款一体机产品XPS One。另外，我们还推出了下一代刀片服务器。新刀片设计采用了戴尔全新的Energy Smart技术，拥有30项行业专利，能有效地帮助客户简化IT环境和应对数据中心带来的环境问题。戴尔还采取创新方式，改善了服务内容，农历新年过后即将向广大用户推出更新的服务。

我们将继续为客户简化IT环境。

我们将探索更多方式，为更多中国客户带来直接利益，尤其是那些区域市场的客户。

我们将致力于成为IT行业最环保的公司并承担企业的社会责任。

请大家继续关注戴尔，我将非常乐意向大家继续介绍戴尔在中国取得的进步。

最后，在中国农历新年即将到来之际，我衷心祝愿大家：新年快乐，恭喜发财！