（欢迎转载，请注明出处和原文链接）
看到有关于新闻说戴尔要放弃XPS品牌专营Alienware，这一报道最早起源于华尔街日报，不少中文媒体都对此进行了转载。我们有一些内部消息想和大家分享。
戴尔XPS和Alienware都是优秀的品牌-说它们是游戏界最优秀的品牌可能也毫不为过，这两个品牌都不会消失。我们将加大对Alienware的重心, 大力投资产品研发、设计和工程，从而把它建设成为最顶级的游戏品牌。我们正在把Alienware和XPS最好的游戏开发、工程和设计团队整合到一起，并将用全球的销售和市场队伍来支持他们。
Alienware来自游戏玩家，服务游戏玩家。这个品牌有着优秀的传统，已经缔造了许多游戏界的第一。Alienware是业界第一个把色彩和设计引入PC，是第一个把台式机处理器引入游戏笔记本。最近，Alienware又成为第一个在笔记本电脑中运用双图形处理器CPU（SLI），并在通过采用四个图形处理器，超频处理器以及最快速的硬盘等配置从而在台式机领域也独占鳌头。
今天，Alienware游戏产品已经被广大客户和业界专家公认为游戏界的天之骄子。事实上，Area-51 m15x已经被Laptop, PC Magazine和Maximum PC 等多个权威杂志评为 "编辑之选"产品。Area-51 台式机获得PC Gamer 杂志颁布的编辑之选奖和Computer Shopper颁布的消费者之选奖。
XPS作为戴尔一个重要的品牌，仍然会沿袭其一贯的高品质。在过去的一年中，XPS 一方面继续和游戏紧密相连，另一方面在游戏以外进行拓展，比如我们去年推出的多功能一体机XPS One，业界领先超薄13英寸笔记本电脑XPS M1330,以及为多媒体用户设计的XPS420台式机。我们有些遗憾，华尔街日报的文章忽视了这些。
XPS游戏系统将继续成为我们的游戏产品中的重要成员。我们不会像华尔街日报预言的那样，提早结束XPS游戏电脑，事实上，我们还将推陈出新，使XPS继续成为游戏界的佼佼者。
XPS M1730游戏笔记本电脑
XPS 630游戏台式电脑
XPS 730台式机和XPS730水冷版本
我们热爱玩游戏，我们钟爱游戏玩家。就好像我们热切地想要取得每场游戏的胜利，我们热切地希望领导游戏市场。就是这么简单。这也是我们为什么不断在游戏市场投资的原因，我们希望，我们的游戏系统，不管是Alienware还是XPS，能够引领天下。