今天，我代表戴尔公司及戴尔员工向大家通报，戴尔公司及员工为汶川地震的捐款增至800万人民币，而且随着全球员工捐款的继续举行和戴尔公司继续进行1：1的匹配追加，该数字还将继续增加。

自四川汶川地区发生地震以来，戴尔是最先做出反应的公司之一。公司和员工迅速行动以来，筹集善款和物资，支援灾区。汶川所发生的一切一直牵动着戴尔公司以及每一位戴尔员工的心。公司决定增加捐助的力度，全球员工也踊跃捐款，以表达他们对灾区人民的一份关心和爱心。

这些捐款是戴尔以及全球员工的心意。灾区人民在抗震救灾中所表现出来的勇敢、坚强和爱心深深地感染着我们。在此，我们衷心希望我们的绵薄之力可以帮助灾区人民早日战胜这一灾难，重建他们美好的家园。

另外，戴尔公司位于厦门的企业服务指挥中心全天候地实时监测灾区的天气、道路交通和来自客户的技术支持请求和服务状况，并协调各部门，包括技术支持、物流和合作伙伴等，以保障对灾区客户的技术支持。我们的许多员工还参加了志愿工作，为灾民捐衣捐物。

近300箱约6吨由员工募捐的衣物和生活用品从厦门托运去灾区

这两天四川地区发生地震，受灾居民的安危牵动了每一个戴尔人的心。戴尔宣布将捐赠总额210万人民币的善款，帮助灾区民众度过难关。这笔善款将由戴尔公司、戴尔基金会和戴尔员工共同捐赠。目前公司已在全球范围内发起了募捐号召，CEO迈克尔·戴尔在致员工的公开信中表示，他这两天正在中国出差，亲眼目睹了广大员工、客户和供应商的忧心，中国政府正努力救援受灾民众，戴尔也要尽其所能帮助戴尔中国所在的这个大家庭和社区。公司对员工的捐款将如数追加，即戴尔员工每捐1元钱，戴尔将捐赠1元钱。戴尔在中国目前共有6000多名员工，所幸我们在成都和重庆的43名员工安然无恙。在这特殊的时刻，让我们携手同舟共济。